'Yo mama' jokes have actually been around for hundreds of years, Shakespeare being one the earliest to use them